Como estudar em uma universidade na Suécia

Chegamos ao plano C!!! Eu sempre me planejo muito para tudo que eu vou fazer e lógico que eu sai do Brasil com muitos planos e várias opções se algum dos planos não funcionassem.

Para o tipo de visto sambo (visto familiar) o acesso a universidade é gratuito, então eu já tinha em mente que se caso eu não conseguisse um trabalho, eu tentaria fazer um mestrado na Suécia. Também ficou claro para mim, durante a busca por um trabalho, que quanto mais conexões com a Escandinavia eu tivesse no meu curriculo, mais facil seria para conseguir um trabalho aqui.

Existem várias formas de estudar nas universidades gratuitamente se você tiver alguma conexão com o país. Eu recomendo você pesquisar mais sobre o seu caso no site studyinsweden.se. O que eu aprendi nas minhas pesquisas é que qualquer pessoa que tenha visto por união familiar (mesmo que acompanhando um parceiro que veio a trabalho) e cidadão europeu podem ter acesso a universidade de forma gratuita. Eu também aprendi com um casal de amigos brasileiros que conheci no mestrado, que no caso do casal somente um precisa pagar e o outro ganha o direito de estudar de forma gratuita (por conta de ter um visto familiar).

O meu processo foi bem simples, eu pesquisei no site studyinsweden.se as opções de curso, universidade e os requerimentos. Como nós moravamos em uma região chamada Dalarna, eu resolvi aplicar para o mestrado na DalarnaHögskolan. O curso que mais me interessou foi Business Inteligence, por ser o mais próximo da minha experiência e por que eu achava que me daria uma boa visão de como usar e gerenciar dados junto com a experiência em business e processos que eu já tinha.

Os pré-requisitos estavam bem claros no site. Eu apliquei online anexando todos os documentos requisitados, os documentos precisam ser traduzidos para inglês ou sueco. Eu já havia traduzido todos os meus documentos gratuitamente pelo Arbetsförmedlingen ( agência publica de suporte ao trabalhador). Alias antes de aplicar para a universidade, eu comentei com o meu coach e ele me ajudou a preparar a tradução dos documentos, foi tudo muito simples.

Eu fiz tudo isso antes de viajar para o Brasil, alias levou um bom tempo para eles me responderem, eu confesso que já tinha até esquecido =) eu também sabia que eu não tinha um dos documentos requisitados: certificado para comprovar o meu nível de inglês, então eu recebi uma mensagem do reitor me convidando para uma entrevista, assim ele poderia testar o meu nível de inglês para o curso.

O reitor me enviou um artigo cientifico sobre inteligência artificial e disse que a nossa conversa seria em torno daquele assunto, durante a entrevista nós conversamos um pouco sobre o artigo, depois ele me fez algumas perguntas sobre as minhas expectativas quanto ao programa de mestrado e ele me falou um pouco sobre as pesquisas que estavam em andamento na universidade. No final ele informou que por ele o meu nível de ingês estava aprovado e que era para aguardar a confirmação no site.

Vale destacar que depois disso, eu conversei com várias pessoas que não tiveram a mesma chance de fazer essa entrevista presencial em inglês e tiveram que fazer aulas em inglês aqui ou esses testes de proficiência. Talvez seja porque os cursos muito técnicos não tenham muita procura, ou porque é uma universidade menor, ou porque eu insisti demais ou porque eu sou sortuda… Bom eu nunca questionei e depois de duas semanas eu fui aprovada para mestrado!!!!

Foi tudo muito estranho porque eu só recebi a data que eu deveria começar, näo houve nenhum tipo de matricula ou coisa assim. A universidade faz uma festa de boas-vindas para os novos alunos, mas aquele problema de curso de nerd, meus professores achama melhor a gente pular isso e já começar as aulas no primeiro dia.

Para não ficar muito longo, eu vou fazer um post continuação para contar mais sobre a universidade!

Parte II: Arbetsförmedlingen sempre pronto para ajudar!!!

E eu realmente recebi uma carta na minha casa confirmando o meu agendamento no Arbetsförmedlingen, ainda não me acostumei com esse negócio de envio de carta, sempre acho que é força de expressão e que vou receber tudo por e-mail,  mas não aqui na Suécia tudo vem por carta mesmo!!! E tenho a sensação que todos os dias recebo correspondência em casa, porque sempre tem alguma coisa chegando!!!

Carta de agendamento

A segunda visita foi bem legal, durante a primeira hora tínhamos uma interprete que participou por telefone, o nome dela era Ana e falava português muito bem, ela me contou que viveu no Brasil por muitos anos. Na primeira visita eu falei que poderia ser em inglês, mas eles insistiram que ter a tradutora e falar a língua materna seria melhor para mim e realmente foi muito positivo.

O nome do meu "coach" é Håkan, alias mais um sueco muito simpático, conversamos bastante e ele me contou que trabalhava na área de TI - Infraestrutura e morava em Estocolmo, mas que ele cansou e resolveu mudar para a Mora e viver em uma vila que tem 10 casas ao redor, com o valor do apartamento de Estocolmo ele comprou uma fazenda aqui. Ele brincou comigo que a minha mudança de São Paulo para Orsa foi muito maior do que a dele...

Voltando para os assuntos profissionais, ele me explicou que será sempre meu apoio e qualquer dúvida ou ajuda que eu precisar posso sempre contar com ele.

Sobre a universidade ele fez as cópias dos meus documentos para encaminhar para a tradução (alias já recebi os documentos traduzidos na minha casa, o prazo foi menor que duas semanas), depois da tradução ai era realmente encaminhar para uma universidade e aguardar próximos passos para validação, pode ser que eu precise fazer algumas aulas como por exemplo inglês, pois não tive classes de inglês na faculdade, agora estou neste etapa aguardando o retorno da universidade.

Ele me explicou um pouco como funciona o estudo aqui na Suécia, recentemente eles mudaram um pouco as regras e as pessoas ficam estudando por volta de 4 anos para concluir a graduação e o Master, achei bem legal e bem mais enxuto que o nosso modelo no Brasil que leva aproximadamente 6 anos... Ele explicou também que não preciso aguardar a validação do meu diploma para fazer o Master, eu posso aplicar usando esses meus documentos traduzidos e a universidade vai dizer se me aceita ou não, mas ele recomendou que eu não tentasse o Master agora, pois ele acha melhor entrar no mercado de trabalho primeiro e aprender o idioma antes de fazer um Master.

Ele contou que na Universidade de Falun tem algumas aulas para estrangeiros que já possuem graduação e que eu posso fazer algum curso especifico e gratuito se eu quiser. Falun é uma cidade dessa região onde vivo, mas não é tão próxima daqui, fica a aproximadamente 100 km (mas vamos combinar que 1h30 não é algo tão longe para uma paulista haha). Ainda não decidi sobre esse assunto, mas está na lista de opções.

Sobre o trabalho, ele informou que vai me ajudar com isso, pois acha muito importante que eu comece a trabalhar e entre na "bolha" das pessoas da minha área (ele usou essa expressão para me explicar que "networking" é muito importante por aqui) e me contou que as pessoas da mesma área promovem encontros como "happy hour" ou "fika" com muita frequência e que esses encontros são mais profissionais, mas não são chatos.

Um coisa positiva é que ele falou que a área de TI é uma das poucas áreas onde é possível trabalhar sem falar sueco, ele montou uma lista de empresas que acredita que poderiam me contratar somente falando em inglês, agora tenho exercício de sempre consultar os sites de carreira dessas empresas para buscar por vagas na minha área. Ele contou que esse é o segundo meio mais utilizado aqui depois do "networking".

Falamos um pouco sobre sindicatos, ele contou que isso é bem forte aqui na Suécia e por isso são respeitados os salários médios, você nunca será contratado por um valor menor que o piso da sua área, porém o sindicato de TI não é tão estruturado (novidade? pelo menos não é só no Brasil que o sindicato de TI não é tão organizado, né!), mas ele explicou que a área de TI sempre tem bons salários, então isso não é um grande problema.

Conversamos por quase duas horas, depois que a tradutora desligou nós continuamos em inglês, Ele me deu dicas sobre o que vestir, como me portar em entrevistas e no trabalho. Fiquei com a lição de casa de fazer uma carta de apresentação, pois esse é um quesito muito importante aqui, ele também solicitou que eu buscasse por uma carta de recomendação em um dos meus antigos trabalhos, mesmo que em português, pois ele pode encaminhar para a tradução.

Quando eu achava que não poderia amar mais o Arbetsförmedlingen, veio a notícia que me deixou chocada, caso eu tenha que fazer uma entrevista em outra cidade eles cobrem o valor da viagem (aproximadamente R$1.000,00) e não é no modelo reembolso, eles comparam a passagem do trem e reservam o hotel. Caso eu opte em ir de carro, ai sim é no modelo de reembolso.

Arbetsförmedlingen em Mora

Parte I: Arbetsförmedlingen sempre pronto para ajudar!!!

Hoje vou contar um pouquinho sobre as duas visitas no Arbetsförmedlingen, lembro a primeira vez que ouvi essa palavra e não consegui processar nada na minha cabeça, só pensava isso deve ser igual para os gringos que estão no Brasil tentando falar "empreendedorismo" ou "paralelepípedo" e, então me dei conta.. agora sou GRINGA!!!

O Chris tentou me explicar um pouco sobre o significado da palavra, nós não costumamos trabalhar com tradução imediada seja em qualquer língua (português, sueco ou inglês), tentamos sempre explicar o significa e sentindo de usar a palavra, quando não funciona recorremos ao querido Google... Ele contou que são três palavras agrupadas (muito comum no sueco), então seria algo como lugar para "coaching"/ apoio sobre trabalho.

Como havia contado no post anterior sobre estudos na suécia, a orientadora de ensino recomendou usar o Arbetsförmedlingen para ajudar na validação do meu diploma aqui. Então fui para a minha primeira visita, fiquei impressionada como o lugar era bonito e vazio (como tudo aqui), fomos orientados a fazer um cadastro dos meus dados e currículo na página do Arbetsförmedlingen para que depois eles pudessem gerar a senha para atendimento. Neste dia o Chris estava comigo e foi bom, pois a página de cadastro só estava disponível em sueco e ele me ajudou com a tradução dos campos.

No primeiro atendimento eles me explicaram um pouco sobre o funcionamento do Arbetsförmedlingen, ele ajuda em duas grandes funções: primeiro prestando toda consultoria para te ajudar a entrar no mercado de trabalho, seja validando seus documentos até redigindo seu currículo e passando dicas para entrevista, a outra função é controlando o pagamento do "seguro desemprego", depois que você trabalha por seis meses aqui já possui o direito a receber uma quantia (que pode variar) caso fique desempregado, porém o Arbetsförmedlingen faz todo o acompanhamento para certificar-se que você realmente está tentando procurar um novo emprego.

Neste período você tem reuniões agendadas no Arbetsförmedlingen e eles te encaminham vagas e recebem feedback sobre a entrevistas e tal. Achei muito legal isso, o Chris contou que nem tudo é perfeito e mesmo assim tem pessoas que tentam se aproveitar dos recursos do governo, mas é difícil burlar o sistema por muito tempo.

Voltando para o meu caso, eles explicaram que poderiam fazer a tradução juramentada dos meus documentos gratuitamente (me lembrei da fortuna que paguei por essas traduções no Brasil quando estava tirando o visto), mas que também poderiam me apoiar na busca de um novo trabalho aqui e para que tivesse mais qualidade no atendimento, eles buscariam um profissional da minha área para seu meu consultor. Pediram que eu aguardasse por uma carta na minha residência confirmando o dia e horário do atendimento.

Vale ressaltar que o diploma (modelo do Brasil) não é considerado um documento válido aqui, é necessário ter o quadro de notas por matéria, normalmente aqui o diploma é composto por duas páginas com todas essas informações. Por este motivo tive que recorrer ao Professor Marcelo Nogueira que me ajudou conseguindo o documento e enviando para cá via Portugal (ele veio para o pós-doutorado).Com todo esse esforço, o documento chegou a tempo para a minha segunda visita. Nogueira novamente muitoooo obrigada!

Ainda tenho muito assunto sobre a minha outra visita no Arbetsförmedlingen, então farei um novo post em breve contando tudo sobre esse segundo atendimento com direito a interprete em português =)

Sobre os estudos na Suécia

Com o  personnummer em mãos, partimos para ver sobre as aulas de sueco. O meu tipo de visto permite que eu faça aulas de sueco gratuitas através do sistema chamado SFI, isto é, eu tenho aulas na escola e o governo reembolsa uma quantia por isso.

A Suécia parte do principio que se eles me aceitaram aqui, eles tem responsabilidade na minha inclusão na sociedade e acho que um passo importante para isso é aprendendo o idioma local. É muito fácil viver aqui somente com o inglês, mas se você realmente quiser assistir aos programas famosos na TV ou interagir em uma roda de amigos, o sueco é imprescindível!

Então fomos ao Mora Gymnasium (escola onde tem as aulas do SFI) e agendamos um horário com a orientadora de estudos, eles informaram que eu poderia aproveitar esse horário para tirar todas as minhas dúvidas sobre estudos na Suécia.

Retornamos ao Mora Gymnasium e fomos atendidos no horário agendado, a orientadora falava inglês o que ajudou bastante, as vezes ela recorria ao Chris para ajudar com alguma palavra em sueco que ela esquecia.

Conversamos sobre as aulas de sueco, onde ela informou que as primeiras 7 semanas são cursadas na cidade de Mora, todos começam juntos, sem nenhum critério prévio de avaliação e na turma poderia ter desde de pessoas analfabetas (as vezes pelo fato de não conhecer o alfabeto romano e outros casos por nunca terem estudado) até pessoas com um grau elevado de estudo. Porém não é obrigatório cursar as 7 semanas, conforme o professor percebe os conhecimentos do aluno, ele libera para inciar o SFI e no meu caso poderei cursar as aulas do SFI na minha cidade em Orsa.

Sobre o SFI ela também explicou que possui 4 níveis (A, B, C e D), depois dessa fase inicial, eu posso fazer um teste e começar em um nível um pouco mais avançado.Quando finalizar o SFI posso fazer aulas de sueco em universidades também, aprimorando mais o idioma e tudo de forma gratuita. Outra coisa legal que ela falou é que nesse período posso receber uma ajuda do governo, até mesmo porque terei que usar ônibus e me deslocar entre cidades e, as aulas também são de dia o que dificulta ter um trabalho.

Fiquei super animada para começar as aulas, porém ela informou que devido ao grande volume de imigrantes no país (os exilados possuem prioridade para iniciar os estudos), terei que aguardar na fila de espera por 3 meses. Tem um mês e meio que estou aguardando, neste período estou estudando sueco em casa e tentando assistir TV, as vezes acho que entendo tudo, as vezes acho que não entendo nada =)

Outra coisa legal que ela contou é que eu terei todo o apoio do governo para validar minha Universidade aqui, desde tradução juramentada dos documentos até intermediar o processo com a universidade responsável. Ela indicou eu procurar o Arbetsförmedlingen para maiores informações.